La মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাপল ওয়াচ আমদানির উপর নিষেধাজ্ঞা সাম্প্রতিক আদালত এবং মার্কিন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কমিশন (আইটিসি)-এর সিদ্ধান্তের পর চিকিৎসা প্রযুক্তি সংস্থা মাসিমোর সাথে পেটেন্ট বিরোধটি একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করেছে। আইনি লড়াইটি এখনও শেষ হয়নি, তবে অ্যাপল তার নতুন ডিজাইনের স্মার্টওয়াচগুলোর জন্য মার্কিন বাজারে প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করেছে; শুধুমাত্র এর অন্যতম প্রধান স্বাস্থ্য ফিচারের মূল সংস্করণটিই নিষিদ্ধ রয়েছে।
যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সিদ্ধান্ত নেয় কোন মডেলগুলো সীমান্ত পার হতে পারবে এবং কী কী সক্রিয় বৈশিষ্ট্যসহ, ইউরোপ ও স্পেনে অ্যাপল ওয়াচের বিক্রি স্বাভাবিকভাবেই চলছে।এই ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ ছাড়াই। তা সত্ত্বেও, এই মামলাটি কীভাবে বোঝা যায় তার জন্য একটি প্রাসঙ্গিক নজির স্থাপন করে। উন্নত স্বাস্থ্য বৈশিষ্ট্য ইলেকট্রনিক ডিভাইসগুলোতে, যেগুলো আটলান্টিকের উভয় পারে বাজারজাত করা হয়।
যেভাবে অ্যাপল ওয়াচ আমদানি নিষেধাজ্ঞা শুরু হয়েছিল
এই সংঘাতের সূত্রপাত ছয় বছরেরও বেশি আগে, যখন মাসিমো অ্যাপলের বিরুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ কর্মীদের ভাগিয়ে নেওয়ার অভিযোগ করেছেন। এবং তাদের সুযোগ গ্রহণ করুন পালস অক্সিমেট্রি প্রযুক্তিরক্তের অক্সিজেনের মাত্রা পরিমাপ করতে ব্যবহৃত হয়। ঘড়িটির নির্দিষ্ট কিছু প্রজন্মে এই সক্ষমতাটি অ্যাপল ওয়াচের অন্যতম আকর্ষণীয় স্বাস্থ্য বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে।
অভিযোগগুলো তদন্ত করার পর, মার্কিন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কমিশন ২০২৩ সালে উপসংহার টেনেছে কিছু অ্যাপল ওয়াচ মডেল এই পরিমাপ কৌশল সম্পর্কিত মাসিমোর পেটেন্ট লঙ্ঘন করেছে। এর ফলস্বরূপ একটি সীমিত বহিষ্কার আদেশ জারি করা হয়, যার ফলে অ্যাপল ওয়াচ সিরিজ ৯ এবং অ্যাপল ওয়াচ আল্ট্রা ২-এর মতো সাম্প্রতিক মডেলগুলো মার্কিন বাজারে আমদানির ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়।
এই সিদ্ধান্তটি কোম্পানির প্রধান বাজারে তার ব্যবসায়িক কৌশলের উপর সরাসরি প্রভাব ফেলেছিল। সম্পূর্ণ বন্ধ হওয়া এড়াতে, অ্যাপল প্রাথমিকভাবে বেছে নিয়েছিল রক্তের অক্সিজেন রিডিং ফাংশনটি সরিয়ে ফেলুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য নির্ধারিত ইউনিটগুলোর ক্ষেত্রে, ঘড়িগুলোর বিক্রি অব্যাহত রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, কিন্তু সেগুলোর অন্যতম পরিচিত স্বাস্থ্য বৈশিষ্ট্যটি ছাড়াই।
এই পদক্ষেপটিকে একটি অস্থায়ী এবং অস্থিতিশীল সমাধান হিসেবে দেখা হয়েছিল। অ্যাপল, যারা বছরের পর বছর ধরে অ্যাপল ওয়াচকে একটি স্বাস্থ্য ও সুস্থতা ডিভাইস হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছে, তারা তাদের অন্যতম প্রধান একটি বৈশিষ্ট্যকে সহজে পরিত্যাগ করতে রাজি ছিল না। তাই, তারা একটি নতুন সমাধান চালু করে। রক্তের অক্সিজেন বৈশিষ্ট্যের প্রযুক্তিগত পুনঃনকশা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা সম্পূর্ণরূপে বিসর্জন না দিয়ে আইটিসি-র আদেশকে সম্মান জানানোর উদ্দেশ্যে।
রক্তের অক্সিজেন কার্যকারিতার পুনর্গঠন এবং শুল্ক বিভাগের ভূমিকা
অন্তত আংশিকভাবে উন্মোচন করার মূল উপাদান হলো অ্যাপল ওয়াচ আমদানির উপর নিষেধাজ্ঞা এটি ছিল রক্তে অক্সিজেনের মাত্রা পরিমাপের ফাংশনের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ। এই নতুন কাঠামোতে, ঘড়িটি ডেটা সংগ্রহের জন্য তার সেন্সরগুলো ব্যবহার করা অব্যাহত রাখে, কিন্তু তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ এবং উপস্থাপন মূল সংস্করণ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।
প্রাথমিক বাস্তবায়নে, অ্যাপল ওয়াচ নিজেই এটি সরাসরি এর স্ক্রিনে স্যাচুরেশন লেভেলগুলো প্রদর্শন করছিল। রক্তের অক্সিজেন। নতুন ডিজাইনের মাধ্যমে, অ্যাপল প্রসেসিং এবং ডিসপ্লে অভিজ্ঞতার বেশিরভাগ অংশ আইফোনের মতো সংশ্লিষ্ট ডিভাইসগুলিতে সরিয়ে নিয়েছে, যাতে তথ্য মূলত ঘড়ির বাইরেই পরিচালিত হয় এবং এর মাধ্যমে তারা মাসিমোর পেটেন্টে বর্ণিত পদ্ধতি থেকে সরে আসতে চাইছে।
এই সমাধানটি মার্কিন শুল্ক ও সীমান্ত সুরক্ষা বিভাগ দ্বারা পর্যালোচিত হতে হয়েছিল, যাদের দায়িত্ব ছিল এটি নির্ধারণ করা যে পুনর্গঠিত মডেলগুলো আইটিসি কর্তৃক জারি করা বর্জন আদেশের আওতায় এখনও পড়ে কিনা। তাদের বিশ্লেষণের পর, পরিবর্তিত অ্যাপল ওয়াচ আমদানির অনুমোদন দিয়েছে শুল্ক বিভাগ।এর থেকে এই সিদ্ধান্তে আসা যায় যে, সংশোধিত সংস্করণটি মূল প্রযুক্তির উপর আরোপিত বিধিনিষেধ লঙ্ঘন করেনি।
সেই সিদ্ধান্তের ফলে অ্যাপল সক্ষম হয়েছিল তাদের সর্বশেষ ঘড়িগুলির বিক্রয় পুনরায় শুরু করুন মার্কিন বাজারে নতুন করে ডিজাইন করা ব্লাড অক্সিজেন ফাংশনটি আগে থেকেই চালু ছিল। কার্যত, নিষেধাজ্ঞাটি ফিচারটির মূল সংস্করণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল, অন্যদিকে নতুন সংস্করণটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ এবং দোকানগুলিতে পৌঁছানোর অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল।
তবে মাসিমো এই ব্যাখ্যার সাথে একমত হননি এবং এর প্রতিক্রিয়ায় এটিকে বাতিল করার জন্য নতুন আবেদনপত্র জমা দিয়েছেন। আপডেট করা মডেলগুলোর অবস্থা পর্যালোচনা করা হবে।কোম্পানিটি যুক্তি দেখিয়েছে যে, পরিবর্তনগুলো সত্ত্বেও অ্যাপলের ডিজাইনটি মূলত বর্জন আদেশের আওতাতেই রয়েছে এবং সেই কারণে এর আমদানি বন্ধ রাখা উচিত।
আইটিসি-র সর্বশেষ সিদ্ধান্ত: কোন মডেলগুলো এখনও প্রভাবিত
মাসিমোর জেদের ফলে আইটিসি-র মধ্যে একটি নতুন পর্যালোচনা পর্ব শুরু হয়। সেই পর্যায়ে, প্রশাসনিক আইন বিচারক মনিকা ভট্টাচার্য সংশোধিত ফাংশনটির কার্যকারিতা বিস্তারিতভাবে বিশ্লেষণ করেন। তাঁর প্রাথমিক সিদ্ধান্তে, বিচারক এই উপসংহারে উপনীত হন যে নতুনভাবে ডিজাইন করা অ্যাপল ওয়াচগুলো পেটেন্ট লঙ্ঘন করেনি। মূল মামলায় জড়িত, যা মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের প্রক্রিয়া বন্ধ করার পথ পরিষ্কারভাবে খুলে দিয়েছিল।
সমান্তরালভাবে, ফেডারেল সার্কিট কোর্ট অফ আপিলসওয়াশিংটন-ভিত্তিক আদালত ফিচারটির প্রাথমিক সংস্করণ সম্পর্কিত অন্তর্বর্তীকালীন নিষেধাজ্ঞাটি পর্যালোচনা করেছে। আদালত রক্তে অক্সিজেনের মাত্রা পরিমাপের মূল বাস্তবায়নের উপর নিষেধাজ্ঞা বহাল রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা নিশ্চিত করে যে এই নির্দিষ্ট সংস্করণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধই থাকবে।
পূর্ণাঙ্গ আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কমিশন ভট্টাচার্যের সিদ্ধান্তের পর্যালোচনা পুনরায় শুরু করবে কিনা, তা দেখার বিষয় ছিল। অ্যাপল এবং মাসিমোর অনুরোধগুলো বিবেচনা করার পর, আইটিসি সিদ্ধান্ত নেয়। প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত পর্যালোচনা না করাঅন্য কথায়, এটি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে, নতুনভাবে ডিজাইন করা পণ্যগুলো মাসিমোর পেটেন্ট লঙ্ঘন করে না এবং ফলস্বরূপ, সীমিত বর্জন আদেশের শর্তানুসারে সেগুলোকে বাজার থেকে বাদ দেওয়া উচিত নয়।
এই সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, আইটিসি মূল আদেশ থেকে উদ্ভূত প্রয়োগ কার্যক্রম সমাপ্ত করেছে। মাসিমো, যার উদ্দেশ্য ছিল সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করুন নতুন ব্লাড অক্সিজেন ফাংশনযুক্ত অ্যাপল ওয়াচের ক্ষেত্রে, এই নির্দিষ্ট পথটি তাই বন্ধ হয়ে গেছে, যদিও উচ্চতর ক্ষেত্রে কোম্পানিটি অন্যান্য আইনি বিকল্প খোলা রেখেছে।
বাস্তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমান পরিস্থিতিকে নিম্নরূপে সংক্ষেপে বর্ণনা করা যায়: রক্তের অক্সিজেন ফাংশনের মূল সংস্করণটি নিষিদ্ধ রয়েছে।অন্যদিকে, নতুন ডিজাইন করা বাস্তবায়নসহ মডেলগুলো ২০২৩ সালে অ্যাপল ওয়াচ সিরিজ ৯ এবং আল্ট্রা ২-এর ওপর আরোপিত বিধিনিষেধ ছাড়াই আমদানি ও বিক্রি অব্যাহত থাকতে পারবে।
অ্যাপলের প্রতিক্রিয়া এবং মাসিমোর জন্য এখনও উপলব্ধ বিকল্পগুলি
অ্যাপলের দৃষ্টিকোণ থেকে, এই পর্বের সমাপ্তি স্বস্তিদায়ক হয়েছে। এক বিবৃতিতে কোম্পানিটি তিনি আইটিসি-কে তার সিদ্ধান্তের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, এই রায়টি নিশ্চিত করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রক্তে অক্সিজেন পরিমাপের নতুন নকশার মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের এই স্বাস্থ্য সুবিধাটি প্রদান করা অব্যাহত রাখা যাবে।
অ্যাপল এই সুযোগে এ বিষয়টির ওপরও জোর দিয়েছে যে, তাদের মতে, মাসিমো ছয় বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি নিরন্তর আইনি লড়াই চালিয়ে আসছেন। কুপারটিনো ফার্মটির বিরুদ্ধে করা মামলাগুলোর একটি বড় অংশ বিভিন্ন আদালতে খারিজ হয়ে গেছে। কোম্পানিটি জোর দিয়ে বলছে যে, তারা তাদের উদ্ভাবনগুলোকে রক্ষা করে যাবে এবং ব্যবহারকারীদের জন্য উন্নত মানের পণ্য ও পরিষেবা তৈরিতে মনোযোগ দেবে।
আইনি প্রতিরক্ষার পাশাপাশি, অ্যাপল তার গবেষণা ও উন্নয়ন দলগুলোর কাজের ওপরও মনোযোগ দিয়েছে যাতে এর সম্প্রসারণ অব্যাহত থাকে। অ্যাপল ওয়াচে স্বাস্থ্য, সুস্থতা এবং সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য এবং এর ডিভাইস ইকোসিস্টেমের বাকি অংশ জুড়েও। কোম্পানিটি গোপনীয়তা এবং গুরুত্বপূর্ণ শারীরিক লক্ষণ ও শারীরিক কার্যকলাপের মতো সংবেদনশীল ডেটার দায়িত্বশীল ব্যবস্থাপনার প্রতি তার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে।
মাসিমোর জন্য, আইটিসি-তে মামলা বন্ধ হয়ে যাওয়ার অর্থ সংঘাতের অবসান নয়। কোম্পানিটি হয়তো ফেডারেল সার্কিট কোর্ট অফ আপিলসে সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করুন যেহেতু এটি ওয়াশিংটন ভিত্তিক, তাই মার্কিন বিচার ব্যবস্থায় মামলাটি আবারও গুরুতর রূপ নেওয়ার সুযোগ এখনও রয়েছে।
এদিকে, অ্যাপলের বিরুদ্ধে মাসিমোর আরও কয়েকটি মামলা বিচারাধীন রয়েছে, যা থেকে বোঝা যায় যে এই আইনি লড়াই অব্যাহত থাকবে। অ্যাপল ওয়াচের মতো গণ-বাজারের ডিভাইসগুলিতে পালস অক্সিমেট্রি প্রযুক্তির ব্যবহারকে ঘিরে যে বৃহত্তর সংঘাত, এই আমদানি বিরোধটি তারই একটি শাখা মাত্র।
সমান্তরাল দাবি এবং সংঘাতের অর্থনৈতিক মাত্রা
অ্যাপল এবং মাসিমোর মধ্যকার সংঘাত শুধু আইটিসি ফ্রন্টেই সীমাবদ্ধ নয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালতগুলোতে একটি গুরুত্বপূর্ণ লড়াই চলছে। পেটেন্ট লঙ্ঘন এবং বাণিজ্যিক গোপনীয়তা চুরি একই রক্তে অক্সিজেন পরিমাপ প্রযুক্তির সাথে সম্পর্কিত।
এই মামলাগুলোর একটিতে, ক্যালিফোর্নিয়ার একটি জুরি মাসিমোকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করে। ৩ মিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ নভেম্বরে অনুষ্ঠিত একটি পেটেন্ট শুনানিতে। আপিলের অপেক্ষায় থাকা এই চিত্রটি, আলোচ্য উদ্ভাবনগুলো এবং কানেক্টেড হেলথ ডিভাইস বাজারের প্রতি উভয় কোম্পানির আরোপিত অর্থনৈতিক মূল্যকে তুলে ধরে।
অ্যাপল ইতোমধ্যেই এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, তাই মামলার চূড়ান্ত পরিমাণ ও ফলাফল এখনও অনিশ্চিত। সুতরাং, এই বিরোধটি আর্থিকভাবে ও আইনগতভাবে এখনও প্রভাব ফেলতে পারে এবং এর ফলে এমন আরও সিদ্ধান্ত আসতে পারে যা পরিধানযোগ্য ডিভাইসের ব্যবসার ওপর সরাসরি প্রভাব ফেলবে।
মাসিমো খোদ কোম্পানিটির বিরুদ্ধেও একটি পৃথক মামলা দায়ের করেছেন। শুল্ক ও সীমান্ত সুরক্ষা অফিস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নতুন ডিজাইনের অ্যাপল ওয়াচের অনুমোদন নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে। এই পদক্ষেপের মাধ্যমে, কোম্পানিটি অ্যাপলের পরিবর্তনগুলো পর্যালোচনা করে দেখতে চায় যে, সেগুলো আইটিসি কর্তৃক জারি করা মূল বর্জন আদেশের আওতার বাইরে থাকার জন্য যথেষ্ট কিনা।
এই সম্পূর্ণ আইনি কাঠামোটি তুলে ধরে যে, সংঘাতটি কোনো সাধারণ প্রযুক্তিগত আলোচনা নয়, বরং এটি দুটি বিষয়ের সংযোগস্থলে অবস্থিত: পরিধানযোগ্য পণ্যের বাজারে মেধাস্বত্ব ও প্রতিযোগিতা এবং ভোক্তা ডিভাইসগুলিতে স্বাস্থ্য বৈশিষ্ট্যগুলির ক্রমবর্ধমান গুরুত্ব। অ্যাপলের জন্য, অ্যাপল ওয়াচ হল তার ইকোসিস্টেমের একটি মূল উপাদান এবং স্বাস্থ্য ও ফিটনেস পরিষেবাগুলিতে প্রবেশের একটি প্রবেশদ্বার; মাসিমোর জন্য, বিতর্কিত পেটেন্টগুলি তার চিকিৎসা প্রযুক্তি ব্যবসার একটি মূল কৌশলগত সম্পদ।
অ্যাপল ওয়াচ নিষেধাজ্ঞার ফলে স্পেন ও ইউরোপের ব্যবহারকারীদের জন্য কী প্রভাব পড়বে?
যদিও মামলাটির কেন্দ্রবিন্দু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বিষয়টি ইউরোপীয় ইউনিয়নে এবং বিশেষ করে স্পেনে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। আপাতত, সম্প্রদায় পর্যায়ে এর অনুরূপ কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই।ইউরোপীয় কমিশন বা অন্য কোনো সংস্থা এই পেটেন্টগুলোর সাথে সম্পর্কিত কারণে অ্যাপল ওয়াচের বিক্রির ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেনি।
ইউরোপীয় গ্রাহকদের জন্য, এর অর্থ হলো অফিসিয়াল চ্যানেল এবং অনুমোদিত পরিবেশকদের মাধ্যমে বিক্রি হওয়া মডেলগুলো এগুলো রক্তে অক্সিজেনের সক্রিয় কার্যকারিতা বজায় রাখে। সাধারণত, স্পেন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাকি দেশগুলোতে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বর্তমানে অ্যাপলের মূল নকশা অনুযায়ীই হয়, তবে মার্কিন বাজারে আরোপিত নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতাগুলো এখানে নেই।
তবে, এই সংঘাত একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে। এমনও হতে পারে যে, এই মাত্রার মামলার সম্মুখীন হয়ে নির্মাতারা বিকল্প পথ বেছে নেবে বাজার অনুযায়ী তাদের পণ্যের সংস্করণগুলোকে আরও স্পষ্টভাবে আলাদা করতেপ্রতিটি অঞ্চলের আইনি বাধ্যবাধকতা এবং মামলার ঝুঁকির সাথে সামঞ্জস্য রেখে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কার্যকারিতা বা উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো সমন্বয় করা।
ইউরোপীয় নিয়ন্ত্রক দৃষ্টিকোণ থেকে, এই মামলাটি ভারসাম্য খুঁজে বের করার গুরুত্বকেও তুলে ধরে। শিল্প সম্পত্তির সুরক্ষা এবং উদ্ভাবনের প্রচার স্বাস্থ্যসেবা প্রযুক্তির ক্ষেত্রে। যদিও ইইউ এই বিবাদে সরাসরি হস্তক্ষেপ করেনি, একটি প্রধান ভোক্তা প্রযুক্তি সংস্থা এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম বিশেষজ্ঞ একটি সংস্থার মধ্যে এমন একটি বহুল আলোচিত সংঘাত নিয়ন্ত্রক এবং আইন প্রণেতাদের দৃষ্টি এড়ায় না।
বাস্তবিক অর্থে, যারা আজ স্পেনে একটি অ্যাপল ওয়াচ কিনবেন, তাদের এর ফলে কোনো তাৎক্ষণিক পরিবর্তন লক্ষ্য করার কথা নয়। আমদানি নিষেধাজ্ঞা শুধু মার্কিন বাজারের মধ্যেই সীমাবদ্ধতবে, কেসের এই বিবর্তন অ্যাপল কীভাবে ঘড়ির পরবর্তী প্রজন্মগুলোর নকশা করবে, কোন বৈশিষ্ট্যগুলোকে অগ্রাধিকার দেবে এবং বিভিন্ন আন্তর্জাতিক নিয়মকানুন আগে থেকেই মেনে চলার জন্য তার স্বাস্থ্য সমাধানগুলোকে কতটা অভিযোজিত করবে, তা প্রভাবিত করতে পারে।
সংহত দৃশ্যপটটি ছেড়ে যায় সীমিত অ্যাপল ওয়াচ আমদানি নিষেধাজ্ঞা এর ব্লাড অক্সিজেন ফাংশনের মূল সংস্করণটি এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে, অন্যদিকে আইটিসি এবং কাস্টমসের সাম্প্রতিক রায়ের পর নতুন ডিজাইনের ফিচারযুক্ত মডেলগুলো দেশটিতে প্রবেশের ছাড়পত্র পেয়েছে। এদিকে, অন্যান্য আদালতে অ্যাপল এবং মাসিমোর মধ্যে আইনি লড়াই অব্যাহত রয়েছে, যা থেকে বোঝা যায় যে বিগ টেক এবং চিকিৎসা শিল্পের মধ্যে এই সংঘাত ইউরোপের ভেতরে ও বাইরে, কানেক্টেড ডিভাইসগুলোতে স্বাস্থ্য বিষয়ক ফিচারগুলো কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হবে, সেই বিতর্ককে রূপ দিতে থাকবে।
