একটি PDF অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন: বিদ্যমান বিভিন্ন পদ্ধতি

ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়িত বিশ্বে, একাধিক ভাষায় কার্যকরভাবে যোগাযোগ করার ক্ষমতা একটি অমূল্য সম্পদ হয়ে উঠেছে এবং অনেক নথি PDF ফরম্যাটে শেয়ার করা হয়েছে। যাইহোক, যখন আপনি জানেন না এমন একটি ভাষায় একটি নথি অ্যাক্সেস করতে হবে তখন কী হবে? এই উদ্দেশ্যে একটি পিডিএফকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।

এই প্রবন্ধে, আমরা পিডিএফকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায় অন্বেষণ করব, বিনামূল্যে অনলাইন টুল ব্যবহার করা থেকে শুরু করে বিশেষ কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ সফ্টওয়্যার পর্যন্ত, এবং প্রতিটি পদ্ধতির সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি আবিষ্কার করব এবং সঠিক এবং মানসম্পন্ন অনুবাদ নিশ্চিত করার জন্য দরকারী টিপস দেব। উচ্চ গুনসম্পন্ন. এটা মিস করবেন না!

একটি PDF অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন: বিভিন্ন পদ্ধতি

একটি পিডিএফকে সহজেই অন্য ভাষায় অনুবাদ করার অনেক উপায় রয়েছে এবং এই পোস্টে আমরা সেগুলি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি যাতে আপনি আপনার সবচেয়ে পছন্দের একটি ব্যবহার করতে পারেন।

অনলাইন অনুবাদ

এমন অসংখ্য বিনামূল্যের অনলাইন টুল রয়েছে যা আপনাকে একটি পিডিএফ আপলোড করতে এবং এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল না করেই এবং একইভাবে কম্পিউটার সংস্থান ব্যবহার না করে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে দেয়। অডিও সম্পাদক যা আমরা অন্য পোস্টে কথা বলেছি. সহজভাবে এই অ্যাপস দিয়ে আপনি পিডিএফ আপলোড করুন, ওয়েবসাইটটি প্রক্রিয়া করার জন্য অপেক্ষা করুন এবং তারা আপনাকে অনুবাদিত নথিটি ফিরিয়ে দেবে.

অনলাইন অনুবাদ সরঞ্জামগুলি ইন্টারনেট সংযোগ সহ যে কোনও ডিভাইস থেকে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য এবং অতিরিক্ত ডাউনলোড বা ইনস্টলেশনের প্রয়োজন হয় না, সাধারণত বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায় এবং দ্রুত কাজ করে, এগুলিকে খুব সুবিধাজনক করে তোলে।

, 'হ্যাঁ অনেক সমাধান বিশ্বের সবচেয়ে সঠিক নয়, তাই যদি সেগুলি জটিল বা প্রযুক্তিগত PDF হয় তবে আপনাকে সেগুলি পর্যালোচনা করার জন্য একজন বিশেষজ্ঞ খুঁজতে হবে৷ এছাড়াও, এটিও অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত যে অনেক সময় অনলাইন অনুবাদে ইনপুট বিন্যাসকে সম্মান করা হয় না, যার ফলে অনুবাদিত PDF এর নকশা এবং কাঠামোতে পরিবর্তন হতে পারে।

কিন্তু অনলাইন অনুবাদের মূল বিষয় হল গোপনীয়তা: আপনি যখন আপনার পিডিএফ আপলোড করেন তখন আপনি এটি এমন একজনের সার্ভারে করেন যাকে আপনি জানেন না, যার ইতিমধ্যেই আপনার ফাইলে অ্যাক্সেস রয়েছে। তাই আপনি যদি সংবেদনশীল তথ্য অনুবাদ করতে চান তবে আমরা আপনাকে এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই না.

পিডিএফ অনুবাদ সফটওয়্যার

এছাড়াও কর্মসূচি রয়েছে পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করার জন্য ডিজাইন করা নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার, যা সাধারণত অনলাইন প্রোগ্রামগুলির তুলনায় আরও উন্নত, মূল নথি বিন্যাস সংরক্ষণ করার ক্ষমতা এবং বড় নথিগুলিকে দক্ষতার সাথে অনুবাদ করার মতো বৈশিষ্ট্য সহ।

সফ্টওয়্যার প্রোগ্রামগুলি অনলাইন সরঞ্জামগুলির তুলনায় আরও সঠিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুবাদ অফার করতে পারে, বিশেষত জটিল বা প্রযুক্তিগত নথিগুলির জন্য এবং অবশ্যই, যখন আপনার কম্পিউটারে প্রক্রিয়া করা হয়, তখন আপনার কাছে আর অনলাইন অ্যাপগুলি ব্যবহার করার অন্তর্নিহিত গোপনীয়তার ঝুঁকি থাকে না৷

বড় নেতিবাচক পয়েন্ট: খরচ. অনুবাদ অ্যাপ তারা সাধারণত পেইড লাইসেন্স নিয়ে আসে, এবং তাদের একটি খাড়া শেখার বক্ররেখাও রয়েছে কারণ এটির জন্য মাঝে মাঝে ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে কারিগরের প্রয়োজন হয়।

ওয়েব-অ্যাপ ব্যবহার করে একটি পিডিএফ অনুবাদ করার সেরা উপায়

গুগল অনুবাদ ব্যবহার করুন

ব্যবহার গুগল অনুবাদ একটি পিডিএফকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা তুলনামূলকভাবে সহজ, যদিও এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে ওয়েবসাইটটি মূল নথির বিন্যাস সংরক্ষণ করতে পারে না এবং অনুবাদের যথার্থতা PDF এর বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।

কেবল, বাক্সের মধ্যে Google অনুবাদ ওয়েবসাইটে ডকুমেন্টটি টেনে আনুন বা পাথ অনুসন্ধান করে আপলোড করুন. একবার আপনি পিডিএফ আপলোড করলে, Google অনুবাদ এটি প্রক্রিয়া করা শুরু করবে এবং আউটপুট টেক্সট উইন্ডোতে অনুবাদটি প্রদর্শন করবে, এতে মাঝারি পরিমাণ সময় লাগতে পারে, বিশেষ করে বড় নথিগুলির জন্য।

DeepL: একটি আধা-ফ্রিওয়্যার অনুবাদক

deepl একটি প্রযুক্তি কোম্পানী যা প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সিস্টেম বিকাশ করে, যার সবচেয়ে পরিচিত পণ্য হল DeepL অনুবাদক, একটি মেশিন অনুবাদ পরিষেবা যা একাধিক ভাষার মধ্যে সঠিক, উচ্চ-মানের অনুবাদ প্রদান করতে গভীর নিউরাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে।

এই ওয়েবসাইটটি অনুবাদগুলি তৈরি করার ক্ষমতার জন্য দাঁড়িয়েছে অন্যান্য মেশিন অনুবাদ পরিষেবাগুলির তুলনায় লক্ষণীয়ভাবে আরও সঠিক এবং প্রাকৃতিক, উন্নত ভাষার মডেলের ব্যবহার এবং প্রচুর পরিমাণে ভাষাগত ডেটা সহ নিউরাল নেটওয়ার্কের ব্যাপক প্রশিক্ষণের জন্য ধন্যবাদ।

গতিশীলটি গুগলের মতোই: আপনি ফাইলটি আপলোড করেন এবং ওয়েবসাইট এটি অনুবাদ করে। হ্যাঁ সত্যিই, তারা আপনাকে বিনামূল্যে মাসে 3টি নথি আপলোড করার অনুমতি দেয়৷ চেকআউট না করেই।

ChatGPT ব্যবহার করুন

যদিও Cহ্যাটজিপিটি এটি সংযুক্তিগুলিকে সমর্থন করতে পারে না, আপনি সর্বদা পাঠ্যটি অনুলিপি করতে পারেন এবং এটি AI-তে পেস্ট করতে পারেন এবং এটিকে আপনার জন্য অনুবাদ করতে বলুন৷

এটি বিশেষভাবে খারাপভাবে করে না, এবং যদিও এটি পিডিএফ অনুবাদ করার একটি পদ্ধতি নয়, ছোট টেক্সট এবং সাধারণ জিনিসগুলির জন্য এটি আপনাকে পেতে পারে নিউরাল নেটওয়ার্ক মডেল ব্যবহার করার জন্য খুব ভাল ফলাফলের সাথে ধন্যবাদ।

যখন আপনি নথিটি রূপান্তর করেন, আপনি এটিকে একটি পাঠ্য সম্পাদকে অনুলিপি করতে পারেন এবং তারপরে আউটপুট বিন্যাস হিসাবে সেই ধরণের নথি পেতে সবকিছুকে PDF এ রপ্তানি করতে পারেন।

ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে অন্য ভাষায় একটি PDF অনুবাদ করুন

যদিও একটি পিডিএফকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার জন্য প্রচুর প্রোগ্রাম রয়েছে, আমরা স্বীকৃত অ্যাপ্লিকেশনের চেয়ে বেশি দুটির উপর ফোকাস করব যেগুলির বাজারে খ্যাতি এবং খ্যাতি রয়েছে।

অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট প্রো

কিভাবে আমরা "প্রাণীর পিতা" উল্লেখ করতে পারি না? অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট প্রো এটি হল জনপ্রিয় অ্যাডোবি অ্যাক্রোব্যাট সফ্টওয়্যারটির পেইড সংস্করণ, যা একই নামের কোম্পানি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে, যা পিডিএফ ফরম্যাটের নির্মাতা।

অ্যাক্রোব্যাট টুলবারে, আপনি যদি "টুলস" এ ক্লিক করেন এবং "অনুবাদ" নির্বাচন করেন ডান প্যানেলে, আপনি অ্যাপের মধ্যে অনুবাদ মেনু বেছে নিতে পারেন, উৎসের ভাষা বেছে নিতে পারেন এবং গন্তব্যটি বেছে নিতে পারেন।

অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট প্রো যতটা সম্ভব নথির মূল বিন্যাস সংরক্ষণ করার চেষ্টা করবে, তবে আপনাকে প্রয়োজন অনুসারে অতিরিক্ত সামঞ্জস্য করতে হতে পারে, তবে অ্যাপ্লিকেশন থেকেই আপনি সমস্যা ছাড়াই সেগুলি করতে পারেন।

SDL Trados স্টুডিও

SDL Trados স্টুডিও জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয় পেশাদার অনুবাদক এবং অনুবাদ কোম্পানি, অনুবাদ প্রকল্পগুলি দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে এবং উত্পাদনশীলতা উন্নত করার জন্য একটি ব্যাপক প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে।

টুলটি মাইক্রোসফ্ট অফিস ডকুমেন্ট, পিডিএফ ফাইল, এইচটিএমএল ফাইল বা গ্রাফিক ডিজাইন ফাইল সহ বিভিন্ন ধরণের ফাইল ফরম্যাটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটির অনুবাদ মেমরির মাধ্যমে কাজ করা বাকিদের থেকে আলাদা একটি অনুবাদ পদ্ধতি রয়েছে এবং গুণমান পরীক্ষা করা যা ব্যবহারকারীদের সাধারণ অনুবাদ ত্রুটি সনাক্ত করতে এবং সংশোধন করতে দেয়, যেমন পরিভাষাগত অসঙ্গতি, বিন্যাস ত্রুটি এবং ব্যাকরণগত সমস্যা।