আজকাল, আপনার মোবাইল ফোন থেকে অন্যান্য ভাষা বোঝা এত সহজ হয়ে গেছে যে অনেক মানুষ তাদের কাছে উপলব্ধ সমস্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে অবগত নয়। কিন্তু যদি আপনার একটি আইফোন থাকে, তাহলে আপনার ভাগ্য ভালো: অ্যাপলের অপারেটিং সিস্টেমের iOS-এ অন্তর্নির্মিত অনুবাদ ক্ষমতা রয়েছে এবং এটি নির্বিঘ্নে, ব্যক্তিগতভাবে এবং সত্যিই আশ্চর্যজনক ফলাফল সহ তা করে।
আপনি ইন্টারনেট ব্রাউজ করছেন, টেক্সট মেসেজ পড়ছেন, অথবা রাস্তার সাইনবোর্ডে অন্য ভাষায় কী লেখা আছে তা বোঝার চেষ্টা করছেন, আপনার আইফোন আপনাকে তাৎক্ষণিকভাবে সেই টেক্সট অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে। সেরা? এই টুলগুলির অনেকগুলি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই কাজ করে।
এই প্রবন্ধে, আমরা iOS-এর সমস্ত ক্ষমতার পূর্ণ সদ্ব্যবহার করে আপনার iPhone-এ টেক্সট অনুবাদ করার সমস্ত উপায় সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করব।
সমর্থিত অ্যাপগুলিতে নির্বাচিত পাঠ্য অনুবাদ করুন
iOS-এ অন্তর্ভুক্ত সবচেয়ে সুবিধাজনক এবং দ্রুততম বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল যেকোনো অ্যাপ থেকে সরাসরি টেক্সট অনুবাদ করার ক্ষমতা যা আপনাকে Safari, Mail, বা Messages এর মতো শব্দ নির্বাচন করতে দেয়। এর মানে হল, যদি আপনি অন্য কোনও ভাষায় কোনও পৃষ্ঠা পড়ছেন অথবা কেউ আপনাকে ইংরেজি, ফরাসি বা জার্মান ভাষায় কোনও বাক্যাংশ সহ একটি বার্তা পাঠায়,উদাহরণস্বরূপ, আপনি কপি এবং পেস্ট না করে বা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার না করেই তাৎক্ষণিকভাবে এটি অনুবাদ করতে পারেন।
পদ্ধতি খুবই সহজ:
- যেখানে লেখাটি আছে (সাফারি, মেইল, মেসেজ ইত্যাদি) সেই অ্যাপটি খুলুন।
- সেলেক্সিওনা এল টেক্সটো কিউ দেশীয় ট্রেডুসির।
- প্রসঙ্গ মেনুতে, ট্যাপ করুন traducir. যদি এটি প্রদর্শিত না হয়, তাহলে বাকি ফাংশনগুলি প্রদর্শন করতে বিকল্প তীরটিতে ট্যাপ করুন।
- আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা বেছে নিন।
একবার অনুবাদটি প্রদর্শিত হয়ে গেলে, আপনি এটি দিয়ে বেশ কিছু দরকারী কাজ করতে পারেন:
- অনুবাদ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন: সম্পাদনাযোগ্য লেখাগুলিতে, আপনি সরাসরি মূল বাক্যটিকে তার অনুবাদিত সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
- অনুবাদ কপি করুন: যদি আপনি এটি অন্য অ্যাপে পেস্ট করতে চান অথবা মেসেজের মাধ্যমে পাঠাতে চান তবে আদর্শ।
- পছন্দের তালিকায় যোগ করুন: পরে উল্লেখ করার জন্য আপনার পছন্দের ইতিহাসে সেই অনুবাদটি সংরক্ষণ করুন।
- অনুবাদে খুলুন: আরও বিকল্পের জন্য আপনাকে সরাসরি অ্যাপলের অফিসিয়াল অনুবাদ অ্যাপে নিয়ে যাবে।
- ভাষা ডাউনলোড করুন: আপনি যদি অফলাইনেও অনুবাদ করতে চান, তাহলে আপনি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ডাউনলোড করতে পারেন।
- মূল বা অনূদিত লেখাটি শুনুন: যখন আপনি কোন ভাষা শিখছেন বা উচ্চারণ শুনতে চান তখন খুবই কার্যকর।
আইফোন ক্যামেরা দিয়ে বাস্তব জগতে টেক্সট অনুবাদ করা
ভ্রমণের সময় কি আপনি কখনও অন্য ভাষার সাইনবোর্ড বা মেনু দেখেছেন? আচ্ছা, আপনার আইফোনের সাথে আপনাকে কিছু কপি করতে বা লিখতেও হবে না। শুধু ক্যামেরা খুলে লক্ষ্য করো। এটা এত সহজ।
এর ফাংশন সহ লাইভ টেক্সট (লাইভ টেক্সট), iOS বাস্তব পরিবেশে মুদ্রিত টেক্সট চিনতে এবং রিয়েল টাইমে প্রক্রিয়া করতে সক্ষম। এর অর্থ হল আপনি আপনার ক্যামেরাটি যেকোনো পোস্টার, কাগজ, তথ্য চিহ্ন বা লেবেলের দিকে নির্দেশ করতে পারেন এবং সিস্টেমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিকে সম্পাদনাযোগ্য পাঠ্য হিসাবে সনাক্ত করবে।
ক্যামেরা দিয়ে তুমি কিভাবে অনুবাদ করবে?
ক্যামেরা দিয়ে টেক্সট অনুবাদ করার দুটি প্রধান উপায় আছে:
- অনুবাদ অ্যাপ থেকে: আপনার আইফোনের সাথে আসা নেটিভ অ্যাপটি খুলুন, ট্যাবে যান ক্যামেরা এবং প্রশ্নবিদ্ধ লেখাটির দিকে ইঙ্গিত করে। শাটার বোতামটি আলতো চাপুন এবং আপনি তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদটি তৈরি হতে দেখতে পাবেন।
- সরাসরি ক্যামেরা অ্যাপ থেকে: শুধু ক্যামেরাটি খুলুন এবং লেখার উপর ফোকাস করুন। লাইভ টেক্সট বোতামটি নীচে ডানদিকে প্রদর্শিত হবে। আপনি যখন এটিতে ট্যাপ করবেন, তখন আইফোন টেক্সট এবং ডিসপ্লে অপশনগুলি সনাক্ত করবে। নীচের বাম কোণে আপনি বোতামটি দেখতে পাবেন traducir. ক্লিক করুন এবং আপনার ছবি তোলা ছাড়াই বিষয়বস্তু অনুবাদ করা হবে।
ভ্রমণের সময় এই বৈশিষ্ট্যটি বিশেষভাবে কার্যকর। অথবা যদি আপনি মুদ্রিত লেখা যেমন নির্দেশাবলী, মেনু, নথি বা লেবেল নিয়ে কাজ করেন। তাছাড়া, যেহেতু আপনাকে ছবিটি ধারণ করতে হবে না, তাই পুরো প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত দ্রুত এবং সাবলীল।
অনুবাদ অ্যাপ: সর্বাত্মক সমাধান
সিস্টেমে বিতরণ করা ফাংশনগুলির বাইরে, অ্যাপল তার নিজস্ব ডেডিকেটেড অ্যাপ্লিকেশনও অফার করে: traducir. এই অ্যাপটি আপনাকে টেক্সট অনুবাদ করতে, দ্বিভাষিক কথোপকথন করতে, সংরক্ষিত অনুবাদ দেখতে এবং ক্যামেরা থেকে অনুবাদ করতে দেয়, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যেই দেখেছি।
এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে::
- লিখিত লেখার অনুবাদ: আপনি কন্টেন্ট টাইপ বা পেস্ট করতে পারেন এবং তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করতে পারেন।
- কন্ঠ সনান্তকরণ: বাক্যগুলো লিখে লিখুন এবং অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাক্যগুলো অনুবাদ করবে, টেক্সট এবং অডিও উভয়ই দেখাবে।
- অফলাইন ভাষা: ভ্রমণের সময় যাতে ইন্টারনেটের উপর নির্ভর করতে না হয়, তাই ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড করুন।
- প্রিয় এবং ইতিহাস: আপনি দরকারী অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করতে পারেন এবং পরে সহজেই সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন।
- কথোপকথন মোড: আপনার ভাষায় কথা বলতে পারে না এমন কারো সাথে রিয়েল টাইমে কথা বলার জন্য আদর্শ।
উপরন্তু, যেহেতু এই অনুবাদগুলির অনেকগুলি অ্যাপলের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা ডিভাইসে প্রক্রিয়াজাত করা হয়, আপনার গোপনীয়তা নিশ্চিত।, যেহেতু তথ্য বহিরাগত সার্ভারে পাঠানো হয় না, বিশেষ করে অফলাইন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার সময়।
সামঞ্জস্যতা এবং সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা
এই বৈশিষ্ট্যগুলি উপভোগ করার জন্য কমপক্ষে iOS 15 সহ একটি আইফোন থাকা প্রয়োজন, যদিও iOS 16-এ অভিজ্ঞতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়, যেখানে ক্যামেরা অনুবাদ দ্রুত এবং আরও নির্ভুল।
টেক্সট নির্বাচন করার সময় অনুবাদ বিকল্পটি সঠিকভাবে প্রদর্শনের জন্য আপনার ডিভাইসে উপযুক্ত সিস্টেম ভাষা সক্ষম করাও গুরুত্বপূর্ণ। যদি এটি প্রদর্শিত না হয়, তাহলে ভাষা সেটিংস পরীক্ষা করে নেওয়া ভালো সেটিংস > সাধারণ > ভাষা এবং অঞ্চল.
আপনার অনুবাদ থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে অতিরিক্ত টিপস
- প্রায়শই ব্যবহৃত ভাষাগুলি ডাউনলোড করুন যদি আপনি অনেক ভ্রমণ করেন অথবা সবসময় যোগাযোগ না থাকে। এর ফলে অ্যাপটি অফলাইনে কাজ করবে।
- আপনার প্রায়শই ব্যবহৃত অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করুন পছন্দের মধ্যে। এইভাবে আপনি পুনরায় টাইপ না করেই দ্রুত অ্যাক্সেস পাবেন।
- কথোপকথন মোড ব্যবহার করুন বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করতে। এটি একটি তরল, স্বজ্ঞাত এবং খুবই কার্যকর কার্যকারিতা।
- সিস্টেমের ভাষাগুলি সামঞ্জস্য করুন যাতে আপনার নির্বাচিত সমস্ত লেখায় "অনুবাদ" বিকল্পটি প্রদর্শিত হয়।
অ্যাপলের অনুবাদকে অন্যান্য বিকল্প থেকে আলাদা করে কী?
গুগল ট্রান্সলেটের মতো টুলের তুলনায়, অ্যাপলের সমাধানের বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা রয়েছে:
- সিস্টেমের সাথে সম্পূর্ণ ইন্টিগ্রেশন: অনুবাদ করার জন্য আপনি যে অ্যাপটি ব্যবহার করছেন তা ছেড়ে যাওয়ার দরকার নেই।
- উন্নত গোপনীয়তা: ক্লাউডে ডেটা না পাঠিয়েই ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে অনুবাদ প্রক্রিয়া করা হয়।
- গতি: সিস্টেমের মধ্যে থাকার কারণে, অনুবাদ তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন হয়।
- কপি/পেস্ট করার দরকার নেই: আপনি ক্যামেরা থেকেও, তাৎক্ষণিকভাবে টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
অপারেটিং সিস্টেমের যেকোনো জায়গায় টেক্সট অনুবাদ করতে পারা—শুধুমাত্র সিলেক্ট করে, ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে, অথবা আপনার কণ্ঠ দিয়ে ডিকটেশন করে—আইফোনকে একটি শক্তিশালী এবং অত্যন্ত সহজলভ্য ভাষাগত হাতিয়ারে পরিণত করে। আপনি যদি এখনও এই বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে না দেখে থাকেন, তাহলে এত মার্জিত এবং কার্যকর উপায়ে একটি অন্তর্নির্মিত অনুবাদক থাকা কতটা সহজ এবং কার্যকর তা দেখে আপনি অবাক হয়ে যাবেন।
